ニュース

2013年8月19日――ヴィーナー・ゲミシュター・サッツはオーストリアで最も伝統的ワインのひとつ。そして最近10年あまりこの特別な混植ワインは長期にわたるルネッサンスを迎えている。それは、主にヴィーンワインとして知られるウィーンのワイン生産者団体により推進された厳格な品質本位のポリシーと新たな耕作規定に負うところが大きい。ヴィーナー・ゲミシュター・サッツのウィーンワインにおけるスター性と保護原産地呼称への強い意欲がウィーンの地方ワイン評議会のDAC (Districtus Austriae Controllatus)獲得申請への背中を押した。公式条例は連邦大臣ニコラウス・ベアラコヴィッチによって署名される。…

オーストリアの国会は、長い議論を経て、必要過半数を得てワインマーケティング協会資金に関するオーストリア農政法及び国家ワイン法の修正を認可した。認可は現会期の最終日である7月1日に行われた。

オーストリアの国会は、長い議論を経て、必要過半数を得てワインマーケティング協会資金に関するオーストリア農政法及び国家ワイン法の修正を認可した。認可は現会期の最終日である7月1日に行われた。

オーストリアの国会は、長い議論を経て、必要過半数を得てワインマーケティング協会資金に関するオーストリア農政法及び国家ワイン法の修正を認可した。認可は現会期の最終日である7月1日に行われた。

オーストリア郵政省は“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズ第二弾を5月24日に発売した。新たなシリーズは、オーストリア南部、ズュートシュタイヤーマーク地方に焦点を当ている。この産地の最も重要な品種はソーヴィニヨン・ブラン。これはヴァインフィアテルに焦点を当てた第一弾に続くものだ。

オーストリア郵政省は“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズ第二弾を5月24日に発売した。新たなシリーズは、オーストリア南部、ズュートシュタイヤーマーク地方に焦点を当ている。この産地の最も重要な品種はソーヴィニヨン・ブラン。これはヴァインフィアテルに焦点を当てた第一弾に続くものだ。

オーストリア郵政省は“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズ第二弾を5月24日に発売した。新たなシリーズは、オーストリア南部、ズュートシュタイヤーマーク地方に焦点を当ている。この産地の最も重要な品種はソーヴィニヨン・ブラン。これはヴァインフィアテルに焦点を当てた第一弾に続くものだ。

通例のシュタティシュティーク・オーストリアの3月の輸出統計によれば、オーストリア産ワインの売上高は、2012年にまたもや歴代新記録を樹立した。 同統計によれば、総輸出量は4,740万リットル、総輸出額は１億3,220万ユーロに達し、それぞれ前年トータルの約５％増しとなっている。これは特に喜ばしいことで、というのは、2012年はブドウの収量が少なく、そのため国内需要がより高まったため、輸出は停滞すると見られていたためだ。

通例のシュタティシュティーク・オーストリアの3月の輸出統計によれば、オーストリア産ワインの売上高は、2012年にまたもや歴代新記録を樹立した。 同統計によれば、総輸出量は4,740万リットル、総輸出額は１億3,220万ユーロに達し、それぞれ前年トータルの約５％増しとなっている。これは特に喜ばしいことで、というのは、2012年はブドウの収量が少なく、そのため国内需要がより高まったため、輸出は停滞すると見られていたためだ。

通例のシュタティシュティーク・オーストリアの3月の輸出統計によれば、オーストリア産ワインの売上高は、2012年にまたもや歴代新記録を樹立した。 同統計によれば、総輸出量は4,740万リットル、総輸出額は１億3,220万ユーロに達し、それぞれ前年トータルの約５％増しとなっている。これは特に喜ばしいことで、というのは、2012年はブドウの収量が少なく、そのため国内需要がより高まったため、輸出は停滞すると見られていたためだ。

オーストリアの2012年ヴィンテージの最終的な収穫量215万4.800ヘクトリットルは、長年の平均を大きく下回った。これは、特にニーダーエスタライヒに甚大な損害をもたらした5月の遅霜に起因する。それ以外には良好な気候に恵まれたことで、品質は、基本的に全ての生産地とブドウ品種について、概ね非常に高く評価できる。生育期間の終わりと主要収穫期における、乾燥した良い気候によって、完全に健康で熟成した白と赤のブドウとなった。

オーストリアのワイン経済はこの1年間で、在庫不足にもかかわらず輸出量を確保し、輸出収入をさらに増加させた。これはオーストリア統計局とオーストリアワインマーケティング協会(ÖWM)で発表された暫定的な輸出額に示されており、2012年の総輸出量4600万リットルにおいて、輸出収入1億2850万ユーロとなった。ワイン不足は、国内では低価格帯におけるマーケットシェアの損失を招いたが、国内外でのより高い価格帯での利益によって補完された。

2012年のヴィンテージは、オーストリアワイン・ファンに、フルーティーでフルボディーな、とても美味しいワインをお届けする。本当は、もっとたくさん量があれば、さらによかったのだが・・。天候に恵まれ、非常に健康で成熟したブドウが収穫された。しかし夏は乾燥したため、安定した発酵と輝くようにクリアなアロマが得られるよう、セラーでの作業には細心の注意が必要とされた。また、本来の風味と熟した果実がいい具合に融合し、適度な酸を得られるよう、セラーで入念な作業が行われた。若いワインがその果実味の豊かさで突出するだけでなく、2012年ヴィンテージの多くのワインは素晴らしい熟成が期待できる品質だ。

オーストリアの2012年ヴィンテージの最終的な収穫量215万4.800ヘクトリットルは、長年の平均を大きく下回った。これは、特にニーダーエスタライヒに甚大な損害をもたらした5月の遅霜に起因する。それ以外には良好な気候に恵まれたことで、品質は、基本的に全ての生産地とブドウ品種について、概ね非常に高く評価できる。生育期間の終わりと主要収穫期における、乾燥した良い気候によって、完全に健康で熟成した白と赤のブドウとなった。

オーストリアの2012年ヴィンテージの最終的な収穫量215万4.800ヘクトリットルは、長年の平均を大きく下回った。これは、特にニーダーエスタライヒに甚大な損害をもたらした5月の遅霜に起因する。それ以外には良好な気候に恵まれたことで、品質は、基本的に全ての生産地とブドウ品種について、概ね非常に高く評価できる。生育期間の終わりと主要収穫期における、乾燥した良い気候によって、完全に健康で熟成した白と赤のブドウとなった。

オーストリアのワイン経済はこの1年間で、在庫不足にもかかわらず輸出量を確保し、輸出収入をさらに増加させた。これはオーストリア統計局とオーストリアワインマーケティング協会(ÖWM)で発表された暫定的な輸出額に示されており、2012年の総輸出量4600万リットルにおいて、輸出収入1億2850万ユーロとなった。ワイン不足は、国内では低価格帯におけるマーケットシェアの損失を招いたが、国内外でのより高い価格帯での利益によって補完された。

オーストリアのワイン経済はこの1年間で、在庫不足にもかかわらず輸出量を確保し、輸出収入をさらに増加させた。これはオーストリア統計局とオーストリアワインマーケティング協会(ÖWM)で発表された暫定的な輸出額に示されており、2012年の総輸出量4600万リットルにおいて、輸出収入1億2850万ユーロとなった。ワイン不足は、国内では低価格帯におけるマーケットシェアの損失を招いたが、国内外でのより高い価格帯での利益によって補完された。

2012年のヴィンテージは、オーストリアワイン・ファンに、フルーティーでフルボディーな、とても美味しいワインをお届けする。本当は、もっとたくさん量があれば、さらによかったのだが・・。天候に恵まれ、非常に健康で成熟したブドウが収穫された。しかし夏は乾燥したため、安定した発酵と輝くようにクリアなアロマが得られるよう、セラーでの作業には細心の注意が必要とされた。また、本来の風味と熟した果実がいい具合に融合し、適度な酸を得られるよう、セラーで入念な作業が行われた。若いワインがその果実味の豊かさで突出するだけでなく、2012年ヴィンテージの多くのワインは素晴らしい熟成が期待できる品質だ。

2012年のヴィンテージは、オーストリアワイン・ファンに、フルーティーでフルボディーな、とても美味しいワインをお届けする。本当は、もっとたくさん量があれば、さらによかったのだが・・。天候に恵まれ、非常に健康で成熟したブドウが収穫された。しかし夏は乾燥したため、安定した発酵と輝くようにクリアなアロマが得られるよう、セラーでの作業には細心の注意が必要とされた。また、本来の風味と熟した果実がいい具合に融合し、適度な酸を得られるよう、セラーで入念な作業が行われた。若いワインがその果実味の豊かさで突出するだけでなく、2012年ヴィンテージの多くのワインは素晴らしい熟成が期待できる品質だ。

クリスマス・ショッピングはお済みですか？　ネクタイと香水、といったお決まりのプレゼンにうんざりかも知れませんね。何か違うもの――本当の意味でユニークなもの、気が利いていて、スペシャルで、味わい深く、どんな場面にも似つかわしいような――をプレゼントしようと考えたことはありませんか？　スタイリッシュで心がこもり、贈られる人に似つかわしいような何か？　ということなら特別な国――独創的で手作りの最高品質のワインを革新的技術を持って生産する国――からやってきたワインほど相応しいものはありません。オーストリア産ワインをプレゼントしましょう。文化を味わいましょう！

クリスマス・ショッピングはお済みですか？　ネクタイと香水、といったお決まりのプレゼンにうんざりかも知れませんね。何か違うもの――本当の意味でユニークなもの、気が利いていて、スペシャルで、味わい深く、どんな場面にも似つかわしいような――をプレゼントしようと考えたことはありませんか？　スタイリッシュで心がこもり、贈られる人に似つかわしいような何か？　ということなら特別な国――独創的で手作りの最高品質のワインを革新的技術を持って生産する国――からやってきたワインほど相応しいものはありません。オーストリア産ワインをプレゼントしましょう。文化を味わいましょう！

クリスマス・ショッピングはお済みですか？　ネクタイと香水、といったお決まりのプレゼンにうんざりかも知れませんね。何か違うもの――本当の意味でユニークなもの、気が利いていて、スペシャルで、味わい深く、どんな場面にも似つかわしいような――をプレゼントしようと考えたことはありませんか？　スタイリッシュで心がこもり、贈られる人に似つかわしいような何か？　ということなら特別な国――独創的で手作りの最高品質のワインを革新的技術を持って生産する国――からやってきたワインほど相応しいものはありません。オーストリア産ワインをプレゼントしましょう。文化を味わいましょう！

“AWMBソムリエ”の役職は、レストラン＝オン・トレード及び小売＝オフ・トレード・チャネルの活動強化を目的として創設された/ カタリーナパプストはドイツのマーケティング・マネージャーに就任。

“AWMBソムリエ”の役職は、レストラン＝オン・トレード及び小売＝オフ・トレード・チャネルの活動強化を目的として創設された/ カタリーナパプストはドイツのマーケティング・マネージャーに就任。

“AWMBソムリエ”の役職は、レストラン＝オン・トレード及び小売＝オフ・トレード・チャネルの活動強化を目的として創設された/ カタリーナパプストはドイツのマーケティング・マネージャーに就任。

オーストリア郵便局は、“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズを初めて発行した。このシリーズはオーストリアのワイン生産地、その歴史的建造物や史跡、そして産地の典型品種をフィーチャーするもので、毎年異なる産地がフィーチャーされ、発行される。産地はヴァインフィアテル、そしてブドウはグリューナー・ヴェルトリーナーが、最初の切手のモティーフとなり、2012年10月24日に発行された。

オーストリア郵便局は、“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズを初めて発行した。このシリーズはオーストリアのワイン生産地、その歴史的建造物や史跡、そして産地の典型品種をフィーチャーするもので、毎年異なる産地がフィーチャーされ、発行される。産地はヴァインフィアテル、そしてブドウはグリューナー・ヴェルトリーナーが、最初の切手のモティーフとなり、2012年10月24日に発行された。

オーストリア郵便局は、“オーストリアのワイン生産地”記念切手シリーズを初めて発行した。このシリーズはオーストリアのワイン生産地、その歴史的建造物や史跡、そして産地の典型品種をフィーチャーするもので、毎年異なる産地がフィーチャーされ、発行される。産地はヴァインフィアテル、そしてブドウはグリューナー・ヴェルトリーナーが、最初の切手のモティーフとなり、2012年10月24日に発行された。

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバー、オーストリアワイン、手吹きのワイングラス、創造的な料理、最高のロケーション：総合芸術の夕べ

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバー、オーストリアワイン、手吹きのワイングラス、創造的な料理、最高のロケーション：総合芸術の夕べ

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバー、オーストリアワイン、手吹きのワイングラス、創造的な料理、最高のロケーション：総合芸術の夕べ

2012年8月30日――今年は早い時期に霜と雹により何百万ユーロにも上る損害が出ている。オーストリアワイン生産者協会会長で、ニーダーエスタライヒ地方政府農業省副会長のヨーゼフ・プライルは、以下のように語る；「冬の霜、遅霜、そして大量の雹のような厳しい自然災害が、今年はすべてのワイン生産地で起こったため、我々は収穫量を通年平均より低く、2百万～2百20万ヘクトリットルの間と見積もっている。畑で自然災害に侵されなかったブドウは、特に高い品質――現在の発育状況に基づけば――が期待されている。

2012年9月11日、ロンドンに拠点を置くインターナショナル・マスター・オヴ・ワイン協会（IMW）が最新のマスター・オヴ・ワイン（MW）――世界のワイン業界で最も格式のある称号――の獲得者を発表した。この中には2009年以来再びこのタイトルに到達したオーストリア人が含まれる。アンドレアス・ウィックホフMWは、300人あまりの国際的ワイン専門家――その名前の後にMWの略称を付けることが許される――の仲間の一人に加わった。

2012年8月30日――今年は早い時期に霜と雹により何百万ユーロにも上る損害が出ている。オーストリアワイン生産者協会会長で、ニーダーエスタライヒ地方政府農業省副会長のヨーゼフ・プライルは、以下のように語る；「冬の霜、遅霜、そして大量の雹のような厳しい自然災害が、今年はすべてのワイン生産地で起こったため、我々は収穫量を通年平均より低く、2百万～2百20万ヘクトリットルの間と見積もっている。畑で自然災害に侵されなかったブドウは、特に高い品質――現在の発育状況に基づけば――が期待されている。

2012年8月30日――今年は早い時期に霜と雹により何百万ユーロにも上る損害が出ている。オーストリアワイン生産者協会会長で、ニーダーエスタライヒ地方政府農業省副会長のヨーゼフ・プライルは、以下のように語る；「冬の霜、遅霜、そして大量の雹のような厳しい自然災害が、今年はすべてのワイン生産地で起こったため、我々は収穫量を通年平均より低く、2百万～2百20万ヘクトリットルの間と見積もっている。畑で自然災害に侵されなかったブドウは、特に高い品質――現在の発育状況に基づけば――が期待されている。

2012年9月11日、ロンドンに拠点を置くインターナショナル・マスター・オヴ・ワイン協会（IMW）が最新のマスター・オヴ・ワイン（MW）――世界のワイン業界で最も格式のある称号――の獲得者を発表した。この中には2009年以来再びこのタイトルに到達したオーストリア人が含まれる。アンドレアス・ウィックホフMWは、300人あまりの国際的ワイン専門家――その名前の後にMWの略称を付けることが許される――の仲間の一人に加わった。

2012年9月11日、ロンドンに拠点を置くインターナショナル・マスター・オヴ・ワイン協会（IMW）が最新のマスター・オヴ・ワイン（MW）――世界のワイン業界で最も格式のある称号――の獲得者を発表した。この中には2009年以来再びこのタイトルに到達したオーストリア人が含まれる。アンドレアス・ウィックホフMWは、300人あまりの国際的ワイン専門家――その名前の後にMWの略称を付けることが許される――の仲間の一人に加わった。

AWMBは主要サポーターの役割を継続

AWMBは主要サポーターの役割を継続

AWMBは主要サポーターの役割を継続

6月2日から4日にわたって、AWMBとVieVinumによってウィーンのホーフブルク宮殿は、オーストリアワインの国際舞台へと変容した。

6月2日から4日にわたって、AWMBとVieVinumによってウィーンのホーフブルク宮殿は、オーストリアワインの国際舞台へと変容した。

6月2日から4日にわたって、AWMBとVieVinumによってウィーンのホーフブルク宮殿は、オーストリアワインの国際舞台へと変容した。

オーストリア農林環境相は、2012年3月28日より、ブルゲンラントから、ある特定産地に典型的なクヴァリテーツワインが、2011年ヴィンテージから、ノイジードラーゼーDACの産地呼称で市場にリリースできることを宣言した。

オーストリア農林環境相は、2012年3月28日より、ブルゲンラントから、ある特定産地に典型的なクヴァリテーツワインが、2011年ヴィンテージから、ノイジードラーゼーDACの産地呼称で市場にリリースできることを宣言した。

オーストリア農林環境相は、2012年3月28日より、ブルゲンラントから、ある特定産地に典型的なクヴァリテーツワインが、2011年ヴィンテージから、ノイジードラーゼーDACの産地呼称で市場にリリースできることを宣言した。

ここ数年収穫量の低いヴィンテージが続いたが、オーストリアの2011年ヴィンテージは、優雅なバランスの白と赤を完熟したブドウから産んだ。2011年の収穫は、2012年2月始めのアイスワインで終わりを告げ、2800万hlを収穫。ようやくオーストリアの空っぽのセラーを埋めることになった。

ここ数年収穫量の低いヴィンテージが続いたが、オーストリアの2011年ヴィンテージは、優雅なバランスの白と赤を完熟したブドウから産んだ。2011年の収穫は、2012年2月始めのアイスワインで終わりを告げ、2800万hlを収穫。ようやくオーストリアの空っぽのセラーを埋めることになった。

ここ数年収穫量の低いヴィンテージが続いたが、オーストリアの2011年ヴィンテージは、優雅なバランスの白と赤を完熟したブドウから産んだ。2011年の収穫は、2012年2月始めのアイスワインで終わりを告げ、2800万hlを収穫。ようやくオーストリアの空っぽのセラーを埋めることになった。

[Translate to Japanisch:] Mehr als 200 Weinfachleute der führenden Restaurants und Vinotheken verkosteten die Weine von 43 österreichischen Weingütern bei einer von der ÖWM zusammen mit dem Außenwirtschaftscenter der WKÖ und der Österreich Werbung, organisierten Tischpräsentation in den Banketträumen des beliebten Weinbistrots „Maison de l’Aubrac“ nahe den Champs-Elysées.