ニュース

Das Jahr 2020 stellte Österreichs Weinwirtschaft vor noch nie dagewesene Herausforderungen. Um die Winzer während der Corona-Pandemie bestmöglich zu unterstützen, änderte die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) kurzfristig ihre gesamte Jahresplanung: Sie befeuerte die offenen Vertriebskanäle im In- und Ausland, verlegte Veranstaltungen ins Internet und sorgte Ende November in Moskau sogar für…

Am 23. November veranstaltete die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) in Moskau die erste „hybride“ Weinverkostung der Welt. Während die Besucher im Four Seasons Hotel knapp 200 österreichische Weine verkosteten, waren sie über ein Online-Tool live mit den Winzern in Österreich verbunden. Begeisterte Rückmeldungen bestätigen Österreichs Image als Pionier in der Weinwelt.

Nach diesem Motto bewirbt die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) einen vinophilen Jahresausklang mit hochwertigen Weinen aus Österreich. Unter weinezumfest.at finden Genussmenschen die besten Tipps für vollkommene Feste.

Eine unverwechselbare Geschmacks- und Erlebnisvielfalt: Das garantiert Ski amadé auch in der Wintersaison 2020/2021. Denn verschiedene Initiativen wie Ski- und Weingenuss, der Höchste Bauernmarkt der Alpen oder Genuss-Ski-Routen unterstreichen die kulinarische Kompetenz. Im Mittelpunkt der „TASTE Ski amadé“-Angebote stehen dabei stets regionale Produkte.

Im kleinen Kreis erhielt der neue Weinjahrgang nun seine Weihe. Die Verleihung des begehrten Bacchuspreises musste aufgrund der geltenden Beschränkungen ausfallen.

Die diesjährige Bewerbung für den Weintourismus biegt auf die Zielgerade ein. Bisher konnte die ÖWM-Kampagne „Auf zum Wein“ bereits 75 Millionen Sichtkontakte erzielen.

Nach weltweiten Lobeshymnen für den österreichischen Jahrgang 2019 und seine Weißweine folgen die nächsten begeisterten Stimmen. Dieses Mal stellen sie Österreichs Rotweine ins Rampenlicht.

Mit dem Tag des österreichischen Sekts am 22. Oktober läuten die heimischen Sektproduzenten den Jahresendspurt ein. Ganz vorne mit dabei als neuer Botschafter für den österreichischen Sekt: Fußball-Legende Herbert Prohaska.

Der wohl bekannteste Süßwein Österreichs ist ab sofort als „Ruster Ausbruch DAC“ gesetzlich geschützt. Auf der Ostseite des Neusiedler Sees wird die Herkunftsbezeichnung „Neusiedlersee DAC“ um fruchtsüße und edelsüße Weine erweitert.

Weißer, roter oder roséfarbener Sturm – die beliebte Saisonspezialität ist endlich wieder erhältlich. Die heimischen Winzer läuten damit jährlich den Beginn der Ernte ein und locken in die Weinbaugebiete.

Die jüngsten Zahlen der Statistik Austria zeichnen ein erstaunliches Bild: Von Jänner bis Juni 2020 sank der Exportwert österreichischer Weine im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nur um 1 % und somit weniger stark als befürchtet. Die Exportmenge konnte sogar um 7,4 % zulegen. Im Inland kristallisieren sich Gewinner und Verlierer der Corona-Krise immer deutlicher heraus.

Von Anfang an weckte der österreichische Weinjahrgang 2019 große Erwartungen. Nun bestätigen Beurteilungen internationaler Experten, dass die Weine dieses Jahrgangs wohl tatsächlich zum Besten gehören, was Österreichs Winzer in den letzten Jahrzehnten produzieren konnten.

270 SALON Weine, davon 17 Sieger und 10 Auserwählte: Österreichs härtester Weinwettbewerb ermittelte auch im Ausnahmejahr 2020 die Top-Weine des Landes, darunter viele aus dem Traumjahrgang 2019. Auf über 20 Veranstaltungen werden die Weine in allen Bundesländern präsentiert.

(Stand 4.9. lt. Pressekonferenz Weinbauverband, aktualisiert am 30.09.2020) „Österreichs Weinbäuerinnen und Weinbauern sind bereits intensiv mit der Weinlese beschäftigt. Nach einem wirtschaftlich nicht leichten Jahr 2020 freuen sie sich auf einen guten Weinjahrgang“, stellte Österreichs Weinbaupräsident Johannes Schmuckenschlager zum Weinjahrgang 2020 fest.

Unter dem Titel „Auf zum Wein“ startete Anfang August die bisher größte Weintourismus-Kampagne der Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM). Die Website aufzumwein.at bündelt das umfassendste weintouristische Angebot des Landes und lockt Heimaturlauber in die Weinbaugebiete.

E-Commerce ist keine neue Erfindung, und auch in der Weinbrache ist dieser Vertriebsweg zu guten Teilen etabliert. Bereits seit Jahren beschäftigt sich eine Vielzahl an Weingütern, Weinhändlern und Co. mit dem Handel von Wein im Internet. Die aktuelle Situation, vom Lockdown bis zur schrittweisen Wiederöffnung, hat die Entwicklung des Online-Handels aber immens beschleunigt. Die Nachfrage nach…

長く議論してきた変更が公式となりました：ヴァッハウがオーストリアの最新（15番目）DACワイン産地になりました。3つの等級ゴベイツヴァイン（地域名ワイン）、オルツヴァイン（村名ワイン）、リーデンヴァイン（単一畑ワイン）で、産地特産ワインは”ヴァッハウDAC”を名乗ることが可能となります。ヴィネア・ヴァッハウのシュタインフェーダー、フェーダーシュピール、スマラクトのカテゴリーは、これまで通り使用されます。

In den eigenen vier Wänden plaudern, genießen und etwas über Wein lernen - Weinverkosten zu Hause ist keine große Kunst und macht Spaß! Alles, was es braucht, sind spannende Weine, motivierte Teilnehmer und dieses kleine Einmaleins des Verkostens.

Nicht nur im Inland, sondern auch im Hinblick auf die internationalen Märkte arbeitet die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) intensiv an passenden Aktivitäten und Maßnahmen, die während der Einschränkungen durch COVID-19, aber auch direkt danach, realisiert werden können. Die Strategie hierbei ist klar definiert: Während der Corona-Krise sollen jene Bereiche beworben und unterstützt werden, die…

Die Covid-19-Pandemie wirkt sich auch auf Österreichs Weinwirtschaft gravierend aus. Winzer und Händler entwickeln eine Vielzahl von Strategien, um die Situation zu meistern. Die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) unterstützt sie dabei national und international.

Lichtblick in der Corona-Krise: Viele Online-Weinhändler verzeichnen aktuell beachtliche Zuwachsraten. Die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) unterstützt diese Entwicklung mit der Kampagne „Schmecke die Herkunft“, die auch den Winzer-Direktvertrieb ins Zentrum rückt.

オーストリアのワイン輸出は、2019年、未開の領域へと到達しました。前年対比9%増となる1億8540万ユーロと、初めて1億8千万超えを記録し、数量ベースでも前年対比20.5%増の6360万リットルでした。10年前の2009年には64だったオーストリアの輸出プログラム対象国は102カ国に増加しました。

1999年や2009年（「ザ・ナイナーズ」）と同様、年の終わりにヴィンテージが上出来だったと判明していることから、オーストリアワイン業界にとってのラッキーナンバーは９のようです。この伝説は、熱波や干ばつに見舞われたにもかかわらず2019年も続き、白ワインは生き生きと新鮮で、赤ワインは素晴らしい深みがあります。2019年の生産量は230万ヘクトリットルで、数量ベースとしては長期的平均値となります。

Mit knapp 50 % Anteil am Umsatz ist Deutschland weiterhin Österreichs wichtigstes Weinexportland. Doch wie „tickt“ der Weinmarkt Deutschland eigentlich? Welche Chancen und Potenziale bietet der deutsche Weinmarkt für Wein aus Österreich? Und: Gibt es „den deutschen Markt“ überhaupt?

Von 15. bis 17. März 2020 versammelt sich die internationale Weinwelt bei Europas bedeutendster Weinmesse ProWein in Düsseldorf. Österreich wird mit rund 330 Winzern, dem ausgezeichneten Jahrgang 2019 und 16 attraktiven Masterclasses in Halle 17 auftrumpfen.

Chris Yorke, neuer Chef der Österreich Wein Marketing (ÖWM), drückt aufs Tempo. Der Brite hat bereits im Jänner sein Team neu aufgestellt und dabei einen Fokus auf Herkunft, internationale Schlüsselmärkte und den Heimmarkt Österreich gelegt. Zudem setzt er auf Qualität, Umweltbewusstsein, internationale Marktanalysen und Themenführerschaft, um die Exporte weiter zu stärken. Viel Potenzial sieht er…

1月1日付けで、イギリス出身のクリス・ヨークがオーストリアワイン産業に仕える組織であるオーストリアワインマーケティング協会（AWMB)の舵取りの任務に付きました。ヨークの実績を伴う国際的な専門知識、明確な戦略的方針、そして、有能なチームの集中力をもって、オーストリアワイン協会は今後の輝かしい成功へむけた理想的な体制を整えています。

環境に配慮して生産され、マーケティングされるオーストリアワインは、北欧市場で人気となっています。ノルウェーのモノポリー（酒類販売公社）は「サステイナブル・オーストリア」認証を有するオーストリアワインに個別の輸入割当量を設定するほどです。

Der 26. Absolventenjahrgang der Weinakademie Diploma Ausbildungen an der Weinakademie Österreich in Rust und der Hochschule Geisenheim graduierte im Schloss Esterházy zum Weinakademiker. Die neuen 44 Weinakademiker kommen aus 15 verschiedenen Ländern, darunter waren auch die erste Norwegerin und der erste Argentinier.

260 ski huts and slopeside restaurants bring epicurean delights to Austria's biggest scene for skiing fun, Ski amadé. This special week dedicated to skiing and the pleasures of wine is celebrating its tenth anniversary this season.

最近のセミナーの成功や世界的に著名なワイン雑誌の熱烈なレポートは、シュタイヤーマルクのワインがもはや、地元で有名なだけでなく、国際的に上流階級の仲間入りを確実に果たしたことが実証されています。

„Ich freue mich jedes Jahr auf den kulinarischen Herbst mit seinen herrlichen Wildgerichten“, begrüßt Willi Klinger, Geschäftsführer der Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM), die startende Saison und empfiehlt dazu Weine aus Österreich. Neben klassischen Rotweinen harmonieren auch kräftige Weißweine und solche mit etwas Maischestandzeit wunderbar mit Kreationen aus der Wildküche. „Auch das reiche…

In der Alten Universität Graz wurde gestern der neue Weinjahrgang feierlich gesegnet. Der begehrte Bacchuspreis ging an die österreichische Krimiautorin Claudia Rossbacher und den Schweizer Gastronomen Markus Segmüller.

Nach der letztjährigen frühesten Lese aller Zeiten fand die Ernte heuer wieder zum üblichen Zeitpunkt statt. Besonders erfreulich war das gute Lesewetter, sodass die Ernte in Ruhe und planvoll eingebracht werden konnte. Das warme Jahr mit Trockenperioden brachte eine sehr gute Traubenreife und eine durchschnittliche Menge, wobei die kühlen Herbstnächte für exzellente Fruchtigkeit und gute…

Ab sofort ist das erste wissenschaftliche Standardwerk zur Weingeschichte Österreichs erhältlich. Von der Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) initiiert und im Brandstätter Verlag erschienen, beleuchtet dieses Kompendium auf 700 Seiten die historische Entwicklung des österreichischen Weinbaus von der Urzeit bis in die Gegenwart.

Beste nationale Werbekampagne 2018 in der Kategorie „Food & Beverages“ sowie den Publikumspreis „IAA Audience Award“: Mit der Kampagne „G’spritzter: ohne Schnickschnack – nur Wasser und Wein aus Österreich“ konnte die Österreich Wein Marketing GmbH (ÖWM) bei den diesjährigen EFFIE-Awards kräftig abräumen. Zuvor streifte die Kampagne bereits zwei Kreativpreise ein.

Am 21. Oktober laden die heimischen Schaumweinproduzenten zur Verkostung ihrer Sekte in die Österreichische Nationalbibliothek. Spezialitäten von renommierten Betrieben ebenso wie Geheimtipps aus kleiner Produktion erwarten die Besucher.

Stolz wie frischgebackene Eltern präsentieren Österreichs Winzer ihre Jungweine 2019. In den nächsten Wochen locken rund 700.000 Flaschen „Junger Österreicher“ Weinfreunde wieder zum unbeschwerten Genuss.

カルヌントゥムは、ゴベイツヴァイン（地域名称ワイン）、オルツヴァイン（村名称ワイン）、リーデンヴァイン（単一畑ワイン）の３段階の呼称に合意し、これまで通り伝統的で高く評価されている品種；白ワインはシャルドネ、ヴァイスブルグンダー、またはグリューナー・ヴェルトリーナー、赤ワインはツヴァイゲルトとブラウフレンキッシュに特化し続けます。

2019年のヴィンテージについて、オーストリアワイン生産者協会の代表ジョアンヌ・シュマッケンシュラガーは次のように説明しました。「オーストリアのワイン生産者は、葡萄がしっかりと熟しており良いヴィンテージになることを心待ちにしています。大豊作だった2018年に対し、今年は平均的な約240万ヘクトリットルの収量が予測されています。昨年は記録的に早い収穫となりましたが、ノイジードル湖周辺で9月の上旬から収穫が開始される模様。その他の地域では最初の収穫は9月中旬になる予想です。」

2020年1月1日付でヴィルヘルム・クリンガー氏は、オーストリアを代表する小売企業であり、2018年からドイツの世界的なワイン販売組織である複合企業Hawesko Holding AGの傘下となった Wein & Coの運営を任されることになります。この役職でクリンガー氏はハヴェスコグループの「コーポレート戦略サークル」のメンバーにも名を連ねることになります。同時に、クリンガー氏は13年間務めたオーストリアワインマーケティング協会（AWMB）の代表職を後任のクリス・ヨークに引き継ぎます。

Nicht der Wetterfrosch macht diese Ansage, sondern Österreichs Winzer – denn es ist wieder Sturm-Zeit! Die ersten spritzig-süßen Jahrgangsvorboten sind bereits verfügbar, und bis in den Herbst hinein dürfen sich Liebhaber über die Saisonspezialität freuen.

Nachdem sich Österreich im vergangenen Jahr als erster Prüfungsort für den Court of Master Sommeliers außerhalb der USA oder Großbritanniens profiliert hat, wurde die Prüfung zum Master Sommelier bereits zum zweiten Mal hierzulande abgehalten. Am 16. und 17. August stellten sich 18 Kandidaten im Stift Klosterneuburg der weltweit größten Herausforderung im Bereich der Sommellerie.

Heiße Tage, kühler G’spritzter – kein Getränk passt besser zur warmen Jahreszeit als Österreichs Longdrink Nummer eins. Dabei ist eines klar: Ins Glas kommen nur Wasser und Wein aus Österreich. Und schon hat man den perfekten Durstlöscher für jede Gelegenheit.

7月1日、オーストリアワインマーケティング協会（AWMB）は日本における過去最大規模の、生産者も参加した試飲会を開催。およそ900人の参加者はシャングリラホテル東京へ足を運び、参加した生産者たちにこれ以上ない好意的な雰囲気を創り出しました。最上級のイヴェントは、東京でのオーストリアワイン試飲会を完璧なものにしました。

Die American Association of Wine Economists (AAWE) hält von 14. bis 18. Juli 2019 ihre alljährliche wissenschaftliche Konferenz an der Universität für Bodenkultur Wien ab. Ausgerichtet wird sie durch das Institut für Wein- und Obstbau und das Zentrum für Agrarwissenschaften (CAS) in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Burgenland. Des Weiteren wird das Event von den respekt-BIODYN WinzerInnen und…

270 SALON Weine, davon 17 Sieger und 10 Auserwählte: Die ausgezeichneten Weine aus Österreichs härtestem Weinwettbewerb wurden gestern in Wien präsentiert. Künftig dürfen diese das begehrte SALON Etikett auf der Flasche tragen. Weinbegeisterte können sich am 25. Juni in Linz und am 27. Juni in Hall in Tirol selbst von der Qualität der SALON Weine überzeugen.

オーストリアワインマーケティング協会のチームリーダーが代わります：ヴィルヘルム・クリンガーが代表職から段階的に退くことろ昨年12月に発表したことを受けて、徹底した選考過程の結果、後任者が選ばれました。クリス・ヨーク氏が2020年よりAWMBのリーダー職を引き継ぎます。

オーストリアワインマーケティング協会の代表ヴィリ・クリンガーは、ウィーンにて本日、著書「Wine in Austria: the History オーストリアのワイン：その歴史」を今年のオーストリアワインサミットの最重要事項として紹介しました。先史時代から現代までの、オーストリアにおける葡萄栽培の歴史に関する学術的に裏付けられた包括的な書籍が、今年12月に初めて発行されます。また、フリードリヒ・ツヴァイゲルト博士の生涯とその功績について記された章があります。

Am 23. Mai beginnt der diesjährige österreichische Weingipfel. Auf Einladung der Österreich Wein Marketing (ÖWM) werden knapp 200 Journalisten aus 39 Ländern von 23. bis 29. Mai die heimischen Weinbaugebiete bereisen, im Speziellen jene an den Landesgrenzen. Höhepunkt des Weingipfels bildet eine eintägige Konferenz zum Thema Weingeschichte in Österreich am 26. Mai in Wien, bei der auch das im…