[Translate to Japanisch:]

肩書段階

• シュペートレーゼ Spätlese
完熟したブドウで、マスト重量最低19°KMW

アウスレーゼ Auslese
注意深く選ばれた遅摘みブドウ、マスト重量最低21°KMW

• ベーレンアウスレーゼ Beerenauslese
過熟 and/or 貴腐果より、マスト重量最低25°KMW

• アイスヴァイン Eiswein
収穫、そして圧搾時に凍結しているブドウより、マスト重量最低25°KMW

トロッケンベーレンアウスレーゼ Trockenbeerenauslese
マスト重量最低30 °KMW。ベーレンアウスレーゼの中でも顕著に乾燥し縮み上がった貴腐ブドウから造られる。
自由都市ルストで生産されたトロッケンベーレンアウスレーゼに対しては、アウスブルッフという用語もまた使用される;これに呼応して、”アウスブルッフ“という呼称は、原産地表示“ルスト”との連結においてのみ使用することが許される。

• シュトローヴァイン Strohwein
シュトローヴァイン或いはシルフヴァインは、完熟した、藁(Stroh)または葦(Schilf)のマットの上か、別の方法で、発酵前に最低3ヶ月空気乾燥された甘いブドウから造られる。マスト重量最低25°KMW。2ヶ月の乾燥期間でマスト重量が30°KMWに達してしまった場合、その時点で醸造を始めることができる。

     

    NEWSLETTER

    Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

    Erfahren Sie 1x im Monat Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.