オーストリアワインマーケティング協会からのニュース 2011

 –  オーストリアワイン業界はその成功航路を進み続けている。2年続きの量的不作のヴィンテージの後にもかかわらず、輸出金額は1億2600万ユーロを記録した(前年比2.6%増)――全ての予測に反して! 量的にはかなりの減少をみせたため(前年比25%ダウン)、平均価格は顕著に上昇した。全体としてオーストリアワインマーケティング協会は、今後の輸出額のピークを2億ユーロ程度と見込んでいる。 もっと読む

 –  オーストリアワインマーケティング協会(以下AWMB)は、オーストリアのワイン産業の代表として、オーストリアワインのマーケティングを世界的に広く展開している。 もっと読む

 –  Das Weinjahr hat einen lebendigen, frischen, knisternd-aufregenden Höhepunkt im Herbst: die Präsentation des heiß ersehnten „Jungen Österreichers“ im Museum für angewandte Kunst (MAK). Des Weines, der das Geheimnis des kommenden Jahrgangs endlich preisgibt und dem Warten auf den 2011er ein Ende bereitet. Ein Wein, der aufgrund seiner Keckheit für eine kurze, aber intensive Zeit die Weinszene in Höchststimmung bringt und der seit 1995 unter dem Dach einer starken Marke seinen Ruhm ständig ausbaut: der „Junge Österreicher“. もっと読む

 –  オーストリアの2011年ヴィンテージは、ようやくセラーを充たすことができた。天候は健全で完熟したブドウを概してもたらした――勤労とここ数年の難しい状況に対して報いた格好だ。今年の温かい夏は、適切なリーフ・マネジメントを要求し、また酸はどちらかと言えば穏やかな年;醸造において注意が必要とされる。しかし高いレベルの教育と経験を積んだオーストリアの醸造家達は、このヴィンテージを最高のカタチで仕上げるのを見届けている――繊細で果実味溢れるワインが造られており、飲む喜びに溢れるそのスタイルは、若飲みワインだけでなく、高い熟度に達したものについても当てはまりそうだ。 もっと読む

 –  Das Mittelburgenland war am dritten November Schauplatz der traditionellen Weintaufe Österreich und der damit einhergehenden Bacchuspreisverleihung 2011. In diesem Rahmen wurde auch wieder der Ehrenring des Österreichischen Weinbauverbandes (ÖWBV), dieses Jahr an Josef Pröll, verliehen. Der österreichische Schauspieler Wolfgang Böck und die Schweizer Weinjournalisten Susanne Scholl und Andreas Keller wurden aufgrund besonderer Verdienste um den österreichischen Wein mit dem Bacchuspreis 2011 ausgezeichnet. Der heurige Taufwein, ein Blaufränkisch, erhielt von den Preisträgern den Namen „Felix Austria“. もっと読む

 –  2011 ヨーロッパ・ワインブロガーズ・コンフェレンスが、2011年10月14日から16日にイタリアのロンバルディアのワイン産地、フランチャコルタで行われた。フランチャコルタはブレシアの近くにあり、その伝統的製法で造られるスパークリングワインで有名だ。今年はそこで、ブラジル、アルゼンチンを含む15ヵ国から集った85人のブロガー達が、広いレンジの傑出したオーストリアワインを味わう機会を得た。 もっと読む

 –  Neben dem bereits traditionell stattfindenden Austrian Tasting Moscow, bei dem rund 600 Weinfans begrüßt werden konnten, fand heuer zum ersten Mal auch eine Master Class des Institute of Masters of Wine statt. もっと読む

 –  2011年7月9日、オーストリアワインマーケティング協会及び各生産者・インポーターなどによる協力・協賛により、9月号の料理通信にも登場しているワイン もっと読む

 –  Trotz Hagelunwetter und Frostschäden: Erwartete Erntemenge deckt Verbrauch もっと読む

 –  スタティクス・オーストリアにより発表された公的な数字には驚きを禁じ得ない。2011年上半期、オーストリアワインの輸出金額は、前年収穫量の40%減を受けて、需要に応じることが困難であるにも関わらず、増加している。 もっと読む