[Translate to Japanisch:]

サステイナブル・オーストリア――サステイナブル認証ワイン

オーストリアのワイン業界はサステイナブルな運営をするワイナリーとそのワインに対する公的認証制度を導入することで、サスティナビリティーの適性化を図っている。

Logos "Sustainable Austria", © Austrian Winegrowers' Association

2014年6月24日のオーストリアワインの日において、オーストリアブドウ栽培者協会によって、主導的科学研究機関との協働により、ワイナリー向けサステイナブル・プログラム――理想的には最終的にサステイナブルに経営されるワイナリーを認証する――が発表された。「サステイナビリティーは単なる売り文句ではなく、厳密な規範が定義され、検証され、そして保証されねばならない。」とオーストリアブドウ栽培者協会会長ヨハネス・シュムッケンシュラーガーは述べた。「主導的科学研究機関による3年の調査を経て完成したオンラインツールによって、オーストリアのワイン業界は、新たなツールを手にし、それはまた国際的基準を設定する。」

オーストリア・ワインマーケティング協会(AWMB)は、オーストリアブドウ栽培者協会を代表して、コミュニケーション戦略とグラフィック展開に従事した。最初の成果は1月21日、オーストリア・センターにおけるAWMBのマーケティング・デーで発表され、数多くのワイナリーからの確認を経て、将来AWMBのコーポレート・デザインに統合される。認証されたワイナリーは、ボトルラベル上にそのロゴ(カラーまたは白黒)またはただの文字――URL(インターネット・アドレス)を含む――を記すことができる。プログラムの情報や「ログイン」領域――ワイナリー自身が自己評価できるオンライン・ツール(独語のみ)――へのリンクが”nachhaltigaustria.at(独語)及びsustainableaustria.com(英語)のインターネット・アドレスの下に設けられる。

「環境への自覚、高い社会規範、そして経済的な成功は、最終的に矛盾するものではなく、新しい重要なビジネス・ゴールとして認識されている。なぜなら消費者は企業と経済活動に対しより大きな責任を要求するようになりつつあり、サステイナビリティーのテーマは更に重要性を増しているからだ。」とオーストリア・ワインマーケティング協会会長ヴィリー・クリンガーは述べた。

ワイナリーからの数多くの肯定的反応があったため、生産者サイドの熱心な関わりと、最初の認可が早急に授与されることが期待される。

リンク

sustainableaustria.com

詳細な情報

DI Josef Glatt, MBA
オーストリアワイン生産者協会
j.glatt@lk-oe.at 
Tel.: +43 1 53441-8553

プレス情報

オーストリア・ワイン・マーケティング協会

T: +43 1 503 92 67-0
F: +43 1 503 92 67-70
E: communications@austrianwine.com
Prinz-Eugen-Straße 34 / 1040 WIEN / ÖSTERREICH
Austrian Wine on Facebook, Instagram and YouTube
FN 78 209p / Handelsgericht Wien

NEWSLETTER

Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

Erfahren Sie Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.
Open Newsletter Panel Close Newsletter Panel