[Translate to Japanisch:]

オーストリアワインへの春の旅

御馳走を詰めたピクニックバスケットは準備万端。シーズン最初の、暖かな春の日のオーストリアワイン畑の旅の喜びに向けて、自転車もギア・アップ。期待のブレーキは利きそうにない。オーストリアのワイン産地は、ウィーンからシュタイヤーマーク、ドナウランドからズュドブルゲンラトに至るまで、限りなく喜び溢れる冒険と経験を提供する。全てのトラベル・ティップスとアドバイスは、オーストリア・ワイン・マーケティング協会(AWMB)のウェブサイトaustrianwine.comの“Wine Travels in Austria(英語のみ)”のプラットフォームで入手可能だ。

© Austrian Wine/Wirz, Dieter Steinbach

オーストリアワイン発見

"陽光の暖かさがオーストリアの人々を戸外へ、自然へと誘う。これはシュタティスティーク・オーストリア(Statistik Austria)の数字でも証明されている。4月、5月、6月の間に450万人のオーストリア人旅行者がおり、これは夏休み期間に続いて2番目に多い。だから今こそ、オーストリアのワインの旅をaustrianwie.com上で計画し、予約し、味わい楽しむのに最適な時だ。発見すべきものがとても多いので、自転車か徒歩でドナウ川周辺散策から始め、ウィーンのシャニガーテン(歩道に出されtカフェのテーブル)を開店時に訪ね、シュタイヤーマークのリピッツァーン馬を見学し、ノイジードラーゼー近くの美しい自然公園に出かけるのだ。しかし、それが全てではない。高いレベルの郷土名物に特に興味のある向きには、美食とワインの旅こそ似つかわしい。こうした種類の旅はすぐれてオールラウンドな体験で、ワインと美食とともに自然、文化、そして魅力的な催し等が一体となって休暇を演出する。
ニーダーエスタライヒのケラーガッセ(古いワインセラーの並ぶ道筋)の散策、お気に入りの生産者達の訪問、或は斜面のブドウ畑を巡りながら、ブッシェンシャンクで気取らないブレットヤウゼ(冷製肉の盛り合わせ皿)とともに1杯の美味しいワインを空ける…そうしたことが魂を揺さぶる体験となる。ブドウの最初の発芽や、ワイン発酵の最終段階を実際に体験することは感情的な驚きに溢れ、そうした体験はオーストリアでの休暇を真に唯一無二のものにする。"

© Austrian Wine/Wirz, Dieter Steinbach

“ワイン&トラベル”があれば簡単!

どの期間、何時から何時までどのホイリゲ或はブッシェンシャンクが“Ausg'steckt アウスグシュテックト”――開店し、自家製ワインと食事を供す状態――なのか? 各ワイン産地はいつWeinfrühlingヴァインフリューリンク(ワイン春祭:ワイナリーを一般開放する)を開催するのか? 興味を引く芝居や音楽会などはどこでやっているのか? こうした質問への答え、そして更に多くのことが、austriawine.comの中の”ワイントラベルズ in オーストリア”のプラットフォームで見つけることができる。このツールは興味深い場所や地方、生産者、ワイン、ワインショップ、ホテル、レストランなどの検索機能を持っており、それらをひとつ或いはいくつかのトラベル・ルートにまとめることができる。さから、美食とワインの旅を計画し、組み立てて、写真やビデオをアップロードし、目的地の点数評価をし、他のユーザーと共有しよう。さあ、春のワインの旅を始めよう!

リンク

オーストリアのワインの旅

プレス情報

オーストリア・ワイン・マーケティング協会

T: +43 1 503 92 67-0
F: +43 1 503 92 67-70
E: communication@austrianwine.com
Prinz-Eugen-Straße 34 / 1040 WIEN / ÖSTERREICH
Austrian Wine on Facebook, Instagram and YouTube
FN 78 209p / Handelsgericht Wien

NEWSLETTER

Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

Erfahren Sie 1x im Monat Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.