directly to the content
[Translate to Japanisch:]

オーストリアの5,000の単一畑のすべてがデジタルアクセス可能に
austrianvineyards.com

austrianvineyards.comでオーストリアのワインについて学びましょう:このオンラインツールは世界で唯一無二の、ワインの産地や、風味に影響する要素を紹介しています。シュタイヤーマルク州がリード(単一畑)を法的に定義して以来、このサイトに掲載されているリードの数はおよそ5,000になっています。

A picture shows a person using the austrianvineyards.com online tool.
© Austrian Wine / Carmen Richter
ワイン愛好家は、およそ5,000のリードの日照時間、平均気温、降水量、勾配、標高に関する包括的な情報を調べることができます。

オーストリアのワインは個性的な風味でよく知られています。ワインの原産地は、グリューナー・ヴェルトリーナーとツヴァイゲルト(ロートブルガー)の2つを挙げるまでもなく、その味わいを説明する上で重要な役割を果たします。日照時間、降水量、標高などの要素がワインの個性に影響し、それらは産地ごとに異なるだけでなく、リー(単一畑)ごとに異なるのです

 

オーストリアワインの原産地と風味の研究

オーストリアのリードのユニークな特性をより探求したいという場合は、austrianvineyards.comまさにお探しの情報が得られるでしょう。最近の法的定義以来、シュタイーマルク州のリーがこのツールに追加され、デジタルアクセス可能な単一畑の総数はほぼ5,000に達しています

austrianvineyards.comは、ワイン愛好家がお気に入りのオーストリアワインがどこで栽培されているのか、その詳細を調べられるツールですと、オーストリアワインマーケティング協会(オーストリアワイン)のCEO、クリス・ヨークは解説します。オーストリアワインは、ウィーン大学との協力のもと、数年かけてこのデジタル ワインアトラスを開発し、継続的に更新しています

A screenshot shows austrianvineyards.com and a pictures shows a landscape.
© スクリーンショット:Austrian Wine、リード・ルベコーゲル:Austrian Wine / WSNA

ワイン生産国全体をカバーする世界初のデジタル ワイン アトラス

日照時間、平均気温、降水量、勾配、標高、そこで栽培されているブドウ品種の詳細とともに、すべてのリーが掲載されてaustrianvineyards.comは、ワイン生産国全体をカバーする世界初、そして唯一のデジタルワインアトラスで

austrianvineyards.comは、オーストリアが世界で最も革新的なワイン生産国のひとつであるという事実を示す代表的な例です。とはいえ、私たちは決して満足して休んでいるわけではありません!とヨークこのツールの今後の展望を語ります。「例えば、詳細な地質学的情報をどのように含めるか、現在取り組んでいるところです」。

austrianvineyards.comの興味深い特徴
  • "リード Ried" = オーストリア語で単一畑、または "クリュ "
    指す
  • オーストリア最小のリード:リード・サッツェン(0.01ヘクタール、ニーダーエステライヒ州ヴァインフィアテル、ウルリッヒスキルヒェン・シュラインバッハ 
  • オーストリアで最も標高が高いリード:リー・シュミーレンベルク(標高708m、シュタイヤーマルク州ロイッチャッハ)。
  • オーストリアで最も険しいリー(平均):リー・カルクリーグル(35°、キッツェック・ザウサル、シュタイヤーマルク(シュタイーマルク州)
  • 14 リードは "ヒンメルライヒ"(英語:"ヘヴン=天国")の名で呼ばれている。
  • ホリション(ブルゲンラント州ミッテルブルゲンラント)は、96%赤ワインを栽培している
  • www.austrianvineyards.com、さらに多くのエキサイティングな情報がチェックできます

     

Austrian Wine Marketing Board

A picture shows Chris Yorke, CEO of the AWMB.
© Austrian Wine / Anna Stöcher

CEO

Mr Chris Yorke
 

プレスの連絡先

Mr Georg Schullian
Teamleader Press, PR & Corporate Design

Ms Sabine Bauer-Wolf
Head of Communications

T: +43 1 503 92 67-30
communication@austrianwine.com